Что значит ошибка сервера 429 на ютубе

Setaz213, никто вам не скажет сколько нужно ждать. Критерии детектирования недобросовестных пользователей не могут быть публичными, поскольку будучи опубликованными тут же будут использованы с целью настроить скрипты так, чтобы их не блокировали. Читайте в документации ограничения, которые накладывает API. Пользуйтесь прокси-листами, чтобы избежать окончательных блокировок при экспериментах.
Если пользуетесь API, которым вам пользоваться не положено (то есть нет никакой документации и вообще никаких публичных ограничений), то изучайте с какими частотами дергает это API штатное ПО.

Вам перевести?
Используйте прокси, подождите пару дней, сократите кол-во запросов.

429 ошибка сервер

А может это специально делается?