Почему греется зарядное устройство

Зарядное устройство может сильно нагреваться по разным причинам:
Используйте для зарядки телефона не "родное" устройство.
Зарядка сломалалась.
Заряжаете телефон близко от источников тепла (радиаторы отопления и иные отопительные устройства).
Возможно проблемы в самой розетке, или проблема (плохой контакт) при подсоединении вилки в розетку.
Вот это основное в случае с зарядкой, исправление, уберите зарядку подальше от источников тепла, купите "родную зарядку", если она навернулась, то ремонт экономически не выгоден, проще купить новое зарядное устройство.
Но важно учитывать и зарядное устройство и телефон могут быть немного тёплыми при зарядке и это нормально.
Что касается телефона, то и тут причин несколько:
Вы пользуетесь телефон во время зарядки, он будет греться больше обычного, при зарядке телефон можно отключить чтобы избежать перегрева.
Корпус у телефона возможно пластиковым, а возможно вот таким
металлическим, у металла больше теплопроводность, соответственно нагревается такой корпус сильней и это нормально.
Возможно телефон подключён к Вай-Фаю, то есть к интернету и он а в автоматическом режиме что-то скачивает и в этом случае он будет греться, отключите телефон от интернета на время зарядки.
Возможно проблемы с прошивкой, или на телефон воздействуют прямые солнечные лучи, уберите его с солнца при зарядке.
Неисправна батарея телефона, тут поможет её замена.
Нормальная температура телефона при зарядке это 40-45 градусов, когда у вас в этих пределах, то ничего страшного с ним (телефоном) не происходит.

Нагревается не сам телефон, а аккумулятор, который заряжается.
Это, в принципе нормально. В процессе зарядки каждый аккумулятор нагревается.
Степень нагрева зависит от типа аккумулятора и тока зарядки.
Зарядное устройство нагревается от работы электронной платы.
Зарядное преобразует напряжение сети в напряжение зарядки аккумулятора, тоже потребляет ток и из-за этого нагревается.
Так что ничего критичного нет.

зарядник может греться, но пахнуть не должен

нет это не нормально, максимум она обязана теплой

Меняй батарею в телефоне

Зарядки бывают разной мощности, разного качества и именно потому нагревающийся аккумулятор или зарядка, это нормально. Иногда у самого зарядка нагревалась до таких температур что казалось что сейчас начнёт гореть. Помните урок физики каждый проводник будет нагреваться от напряжения сопротивления и силы тока, а если вы заряжаете не до конца разряженный телефон (смартфон) то остаточный заряд в батареи дает сильное сопротивление и зарядка заряжает но блок зарядки или аккумулятора будет сильно нагреваться .Так-что попробуй заряжать уже телефон когда тот выключиться, и все станет окей.