Как подключить usb микрофон к звуковой карте

Можно ли к внешней звуковой карте подключить USB-микрофон

нет

Каков бюджет? И каким микрофоном вы собираетесь писать голос (TRS, XLR, фантомное питание 48В)?

Потому что можно начать с Behringer U-PHORIA UM2, продолжить Tascam MiNi STUDIO Personal US-32, а закончить Steinberg UR28M. Во всём этом будут фичи, которые вам явно не понадобятся. Но приличные (полупрофессиональные лучше) интерфейсы только с "любительским" набором функций просто не делают.

USB-микрофон - это микрофон со своим аудиоинтерфейсом, во внешний USB-интерфейс его вставлять не нужно.

Вывести звук напрямую c головки, минуя адаптер для usb

У USB микрофона встроенный АЦП и микроконтроллер для связи с компьютером (короче, своя ЗК). Подключить можно, но надо браться за паяльник.
XLR - это аналоговое подключение, определяться микрофон и не должен. Лишь ЗК может указать в драйвере, что подключен некий микрофон.

Если у микрофона только USB порт - никак.
И никакие переходники не помогут.

Можно. Паяльник в руки. Ничто фантазию не ограничивает.

Подключить можно только путём припаивания провода непосредственно к самому микрофону.
("встроенная" и "хорошая" как-то слабо вяжутся..)