Как соединить точки в блендере

Сделайте так, чтобы боковые стенки правого углубления явно пересекались с передней гранью большого параллелепипеда (например, сделав углубление потолще или переместив его чуть-чуть в сторону передней грани). Потом сделайте пересечение объектов и удалите лишние грани.

Выделяешь точки -> LT+M -> Merge by distance и указываешь дистанс (как weld в Максе)

прошить 4.0

Если количество соединяемых ребер одинаковое, то нужно выделить соединяемые ребра одной и второй грани и далее через меню Edge->Bridge Edge Loops соединить выделенные петли, в итоге будут образованы четырехугольники попарно соединяющие близлежащие ребра одной и второй петли.

Если количество ребер в петлях разное, то этот метод тоже сработает, только будут образованы треугольники.

docs.blender.org/manual/ru/2.83/modeling/meshes/editing/edge/bridge_edge_loops.html

Удачи!