Как найти биткоины на старом жестком диске

Очень просто это сделать.
Загрузить с жёсткого диска операционную систему.
Через провайдера установить Интернет-соединение.
Запустить с жёсткого диска браузер.
Войти в свой Биткоин-кошелёк.
Посмотреть баланс.
Всё.

Сначала разберемся с биткоином и компьютером (жестким диском).
Компьютер - это не кошелек для биткоинов. Поэтому в вашем компьютере их однозначно нет как бы вы их скурпулезно не искали.
Но если вы когда-то заводили биткоин-кошелек и сохранили данные о нем на жесткаче вашего компьютера, то тогда ваш компьютер - это хранитель (носитель) информации о вашем кошельке в который вы когда-то положили свои честно заработанные биткоины.

У тебя нет биткоинов на жесткаче.
Bitcoin (дословно бит и монета)- криптовалюта, все находится в интернете.
Жесткий диск - накопитель на жестких магнитных дисках (блестящие блинчики в металлическом футляре)
Криптовалюта не хранится на носителях.

При обновлении жесткого диска могут диска пропасть биткоины?