Как подключить наушники через usb

Это очень сложно, нужна и аппаратная и программная поддержка, то есть нужен преобразователь сигналов USB в аналоговый сигнал!

Раз Вы задали этот вопрос, у вас ничего не сработает, все отвечавшие, увы, правы.
По-сути, надо из аналоговых наушников сделать USB. Для этого нужно купить ЦАП (Цифро-Аналоговый Преобразователь) с USB-контроллером, и при умении (виртуозно) программировать, желательно на Си, написать драйвер звукового устройства.
В принципе то и другое возможно, но требует достаточно высокого профессионализма и/или программистского и радиолюбительского опыта.
Ну и кроме того самые дешёвые ЦАП на USB, что я знаю (да и то надо смотреть, проходят ли они по скоростям) - это радиолюбительский набор фирмы Wellman - 1800 руб и ЦАП фирмы Руднев-Шилев - 3000 руб, готовые наушники, даже хорошего класса - дешевле!

USB-наушники внутри себя содержат звуковую карту. Есть немало “звуковых карт” выполненных в виде USB-“фишки”, к которой можно подключить обыкновенные наушники и микрофон. Фишка Creative стоит около 600-700 рублей, но в ней чип и нужно устанавливать драйвер. Простым перемыканием проводов на USB звук получить нельзя.

https://ru.aliexpress.com/popular/3.5mm-usb-adapter.html

как всегда ВСЁ уже придумали китайцы))