Как хранить жесткие диски

Позвоните или в крупные сетевые магазины, или в офисы крупных компаний, связанных с техникой. К сожалению вы не уточнили город.
Видел такие склады HDD просто на полках, но в вентилируемом помещении.

Я использую такие силиконовые шнурки для хранения дисков. Они замечательно складываются друг на друга и защищают от случайных ударов внутри ящиков. Посмотрите, может, вам тоже подойдет.

Есть производители упаковок из пенопласта. Возможно если партия будет больше — будет можно договориться о приемлемой стоимости изделий.

Обратите внимание на такие кассетницы

Видел такой вариант хранения

По второму вопросу:

Что-то вроде такого или такого — на 5 дисков?

давным давно существовали замечательные большие коробки для дискет. возможно их реально найти и в наши дни.

Я бы поискал моделистов — им приходиться резать из пенопласта разные фигуры, кто-то даже станки 3Д для этого сооружает.
Сделать чертеж, купить пенопластовые блоки и за вознаграждение вырежут.

Но, если честно — пенопласт хорош для транспортировки, разовой причем. При вынимании он крошиться и вообще.
Я бы попробовал посмотреть в сторону полок для видеокассет, если они еще бывают, хотя если где и видел — диски хранят на простых полках, вертикально на длинной стороне вполне безопасно имхо.

В любой компании, которая занимается сборкой ПК в больших количествах выбрасываются эти ящики от HDD. Даже небольшой магазин и тот по коробке в неделю выбрасывает. Использовать для хранения можно от самсунгов и WD, возможно Seagate. Hitachi — упаковка из пвх не пойдет. Картонные коробки также весьма прочные, производитель рассчитывал через полмира их катать. Для стационарного хранения, я бы набрал пенополиуретановых упаковок , как у вас (к поставщику обратитесь). Они не пенопластовые и не крошатся. Брать одинаковые и собрать шкаф из ДСП под такой размер. Возможно даже с ящиками на салазках.