Как настроить планшет wacom

Запустить Install Wacom Tablet.pkg и установить драйвер.
И ничего не удалять, включая хелперы, или разрешить их установку когда у вас какая либо защита стоит которая может их блокировать.

После установки и перезагрузки проверить грузятся ли дрова,
kextstat | grep -e "FTDIKext\|SiLabsUSBDriver64\|Wacom"

Логи так-же следует посмотреть по имени драйвера мб будет упоминания почему он не грузится, логи при подключении устройства.
-----------
Ну и дрова ставить под поддерживаемую версию системы, вы написали "macOS" macOS это последняя бета версия системы 10,12 под нее нет драйверов, 10.9\10.10\10.11 это Mac OS X или OS X + название, OS X Yosemite и т/д/